北山之高寿北山何先生 其一

宋代 • 金履详

北山之高，表我东底。
惟山降神，生何夫子。
维何夫子，文公是祖。
是师黄父，以振我绪。

译文：

北山高耸入云啊，它是我们东边大地的标志和象征。
这北山降下神灵之气，孕育出了何先生您。
这位何先生啊，是文公朱熹的后代子孙。
您拜黄干先生为师，继承并发扬了理学的道统和我们这一方的文化脉络。