句 其一

宋代 • 周密

秦邸狱成杯酒里，乌台祸起一诗间。

译文：

这两句诗说的是：在宋朝，秦王赵廷美案件最终定案的关键，竟藏在那杯酒之间的权力争斗与阴谋算计里；而“乌台诗案”的灾祸，仅仅是因为一首诗就无端引发了。

“秦邸狱成杯酒里”，这里的“秦邸”指的是秦王赵廷美府邸，当年宫廷权力斗争中，赵廷美被诬陷谋反，而这一案件的发展和最终定案，背后有着复杂的权力博弈，就像在杯酒之间的暗藏机锋一样，充满了权谋算计。“乌台祸起一诗间”，“乌台”即御史台，“乌台诗案”是北宋著名的文字狱，苏轼因写诗被人弹劾，最终遭牢狱之灾，诗人感慨这场灾祸仅仅是由一首诗引发，凸显了当时政治环境的严酷和文字狱的可怕。