雜詩

宋代 • 周密

萬類更變化，造物無時閒。
人生天地中，長短百年間。
未知百年後，奄忽何時還。
辛苦立脩名，留用後世看。
後世既無我，於我何所關。
有如夢中游，夢覺無餘懽。
天理正如此，一笑付達觀。

譯文：

世間萬物都在不斷地變化更迭，大自然的造物主一刻也不曾停歇。

人生活在天地之間，壽命長短也不過百年罷了。

不知道百年之後，自己會在何時突然離世又去往何處。

人們辛辛苦苦地樹立美好的名聲，想要留給後世之人去瞻仰。

可後世已經沒有了我，這名聲對於我來說又有什麼關係呢。

這就好像在夢中游玩一樣，等夢醒之後，那些快樂都不復存在了。

自然的道理就是這樣啊，不如付之一笑，以豁達樂觀的心態去看待吧。