古墓

宋代 • 周密

碑斷苔荒土半穿，老狐號冷穴空垣。
珠襦玉碗誰攜去，翁仲相看不敢言。

譯文：

那座古老的墳墓前，墓碑已經斷裂，上面佈滿了青苔，墳土也有一半都塌陷下去了。在這清冷寂靜的氛圍中，一隻老狐狸在寒風裏發出聲聲嚎叫，它的洞穴就位於那殘敗的牆垣之中。

曾經陪伴墓主人的華麗珍珠短衣和精美的玉碗，如今不知道被誰偷偷拿走了。只有墓前的石人像彼此默默地對視着，彷彿心中藏着許多話，卻又不敢說出口。