題溫日觀葡萄

宋代 • 周密

百八牟尼顆，攜將萬里遊。
歸來還自笑，何不博涼州。

譯文：

溫日觀筆下的葡萄，就好像那一百零八顆牟尼寶珠一樣圓潤可愛，這些“葡萄”彷彿跟着畫家一同遊歷了萬里的山河。

如今畫家歸來，自己不禁啞然失笑，心裏想着，自己如此精湛的畫藝，怎麼就沒有像東漢的孟佗那樣，用葡萄佳釀去換個涼州刺史的官職呢。