题高彦敬山村图卷

宋代 • 周密

我昔游七闽，百岭争𡽱嶪。
白云涨川原，深谷如积雪。
又游天姥岑，幽磴缘曲折。
长林翳寒日，十里行落叶。
转头五十年，遐想正愁绝。
开图意忽动，戃怳生内热。
何当驾松广，分我翠一叠。
弁阳我所庐，见谓山水窟。
漂零媿楸槚，岁月老薇蕨。
平生阮遥集，足痹屐齿折。
何当赋归田，初志遂所惬。
怀哉复怀哉，清梦绕林樾。

译文：

我从前曾游历过七闽之地，那里众多的山岭竞相高耸险峻。洁白的云朵像潮水一般在山川平原间弥漫涌动，幽深的山谷仿佛堆满了积雪。

后来我又游览了天姥山，山间幽静的石径沿着山势蜿蜒曲折。高大的树林遮蔽了寒冷的日光，我在铺满落叶的山路上行走了十里之遥。

一转眼五十年过去了，回想起往昔的游历，愁绪简直要把我淹没。打开这幅山村图卷，我的心一下子就被触动了，恍惚之间内心涌起一阵热意。

什么时候我能驾着像松广寺那样清幽之地的仙云，分得这画卷中一片翠绿的山峦呢？弁阳是我居住的地方，人们都说那是个山水汇聚的好去处。

可我漂泊在外，愧对故乡的祖坟，岁月流逝，故乡的薇蕨都渐渐老去了。我就像平生爱屐成痴的阮遥集，因脚病连屐齿都折断了。

什么时候我能回到故乡过上田园生活，让我最初的心愿得以实现，内心感到满足呢？怀念啊，真是怀念啊，就连在清梦之中，我的思绪都萦绕在那山林之间。