水村

宋代 • 周密

紫雞白鳳滿秋畦，血色蜻蜓上客衣。
野水近門籬落晚，擺頭蘆葦有船歸。

譯文：

在這個秋日的時節，村子裏那片菜畦十分熱鬧，紫色羽毛的雞和白色羽毛的雞在菜畦裏自在地覓食、走動，彷彿給這秋天的田園增添了一抹別樣的色彩。紅色如同血色一般豔麗的蜻蜓，像是被客人身上的氣息所吸引，輕輕落在了客人的衣服上。

天色漸晚，那帶着野趣的河水就在離門不遠處流淌着，旁邊的籬笆也在這暮色中顯得愈發寧靜。看吶，那隨風搖曳、不斷擺頭的蘆葦叢中，有一艘小船正緩緩歸來。