寄括蒼山人

宋代 • 周密

遙知深隠處，草木亦無塵。
瀑響千林雨，花浮一嶺春。
地靈松化石，歲久樹成人。
縱未爲仙去，何妨作逸民。

譯文：

我能想象到你在那遠方幽深隱居之處，連那裏的草木都纖塵不染，一片純淨。

瀑布飛瀉而下，轟鳴聲就好似千片樹林中正在下着一場急雨；漫山遍野的花朵盛開，彷彿整個山嶺都漂浮在融融春意之中。

這片土地充滿靈氣，松樹歷經歲月竟石化成奇景；樹木生長多年，彷彿都有了人的靈性。

就算你沒有羽化登仙而去，那又何妨做一個自在超脫的隱士呢。