甘園

宋代 • 周密

小小蓬萊在水中，幹淳舊賞有遺蹤。
園林幾換東風主，留得庭前御愛松。

譯文：

在那波光粼粼的水面之中，彷彿藏着一座小小的蓬萊仙島，這裏留存着南宋孝宗乾道、淳熙年間皇家遊玩賞樂的遺蹟。

時光悠悠流轉，園林的主人也隨着朝代更迭、世事變遷換了一茬又一茬。不過，庭前那棵備受皇帝喜愛的松樹，卻頑強地留了下來，靜靜見證着歲月的滄桑。