小木天晚倚

宋代 • 周密

吟情偏向靜中生，桂影吹涼似水清。
十日雨晴秋便老，一蛩猶戀豆根鳴。

譯文：

我的吟詩之情偏偏在這靜謐的環境中油然而生，月光下桂花的影子搖曳，微風拂來，帶來陣陣清涼，那氛圍如同清水一般澄澈。

接連十天都是晴好天氣，秋意就這樣迅速地濃重起來，秋天彷彿一下子就老去了。而此時，一隻蟋蟀還在戀戀不捨地在豆根旁鳴叫着。