有約

宋代 • 周密

有約攜樽去，同登百尺樓。
便須乘好月，何必待中秋。
天地能容醉，山川不貯愁。
悠悠身世事，已付一虛舟。

譯文：

我和友人約好了，帶着酒一起去登上那百尺高樓。我們就趁着這美好的月色一同前往吧，又何必非要等到中秋佳節呢。

這廣闊的天地足以容納我們盡情沉醉，山川也不會留存下我們的憂愁。

那漫長又紛擾的人生世事啊，我已經把它們都交付給那在水上隨波漂流的空船，任其自在飄蕩了。