小木天次曾昭陽韻

宋代 • 周密

弱水蓬萊路，人間隔幾千。
未知太倉令，何似道山仙。
草木涵春露，池亭媚曉煙。
靜參齊物意，小大豈其然。

譯文：

那通往弱水和蓬萊仙島的道路啊，與人間相隔何止千萬裏。
不知道那昔日的太倉令淳于意，比起這道山之中的仙人又如何呢。
草木都沐浴着春日的露水，池塘與亭臺在清晨的煙霧中顯得格外嫵媚動人。
我靜靜地參悟着《齊物論》裏萬物平等的意趣，世間所謂的大小之分難道真的是那樣絕對嗎？