送徐道士之剡六言二首 其一

宋代 • 周密

化鶴曾遊赤壁，籠鵝又過山陰。
帶月片帆歸去，凌風一劍飛吟。

譯文：

你曾如那化鶴仙者般遊覽過赤壁的壯麗景色，又像王羲之籠鵝換書一樣經過了山陰這等人文勝地。
如今你趁着月色，駕着一片孤帆即將歸去，身攜寶劍，迎着勁風，一路吟詩作賦，自在瀟灑。