月下闻笙次赵元父韵

宋代 • 周密

碧桃花外听缑笙，袅袅余音度月明。
风静啭春鶑出谷，夜深警露鹤传更。
十三簧冷参差影，廿四栏高缥缈声。
愁想嵩山归未得，醉魂清绝梦难成。

译文：

在那碧桃花的外面，我静静聆听着宛如缑山仙人所吹的笙音。那悠扬婉转的余音，穿过明亮的月光，袅袅不绝地传了过来。

风停了，笙声就好像是春天里黄莺从山谷中欢快飞出时婉转的啼鸣声；夜深了，这笙音又好似那警醒着露水降临的仙鹤在传递着更声。

那十三根簧管吹奏出的笙音带着丝丝冷意，笙身参差的影子映在地上；我站在那二十四栏的高楼上，听着这若有若无、缥缈虚幻的笙声。

我满心愁绪，想着嵩山的归处却无法回去。沉醉的魂魄如此清冷孤寂，连个安稳的梦都难以做成。