賦松山

宋代 • 周密

山中深結屋，山上並栽松。
自有冰霜意，全無塵土容。
曉風香九里，夜月翠千峯。
切勿污秦爵，山林有素封。

譯文：

在這幽靜的深山之中，精心建造起一座房屋，又在那高高的山上，一株株地種下松樹。

這些松樹自身就有着傲對冰霜的意志品格，它的姿態純淨，沒有沾染半點塵世的污濁。

清晨的微風輕輕拂過，松樹的清香能夠飄散到九里之外；夜晚明亮的月光灑下，松樹的翠綠彷彿讓千座山峯都披上了一層翠色的紗衣。

千萬不要像秦朝時那些被封爵的松樹一樣遭受污名啊（秦始皇曾封五棵松樹爲“五大夫”），山林裏的這些松樹，本身就有着高潔的品質，如同擁有着無形的富貴一般。