次秋崖韻

宋代 • 周密

故山誰爲掃苔磯，頗喜閒門過客稀。
許靖久貧惟馬磨，王章多病有牛衣。
逢時不偶聊藏拙，漫仕無成欲賦歸。
飲水飯蔬差省事，底須汲汲蹈危機。

譯文：

有誰會爲我去清掃故鄉山中那滿是青苔的石磯呢？我倒是挺高興自家這安靜的門庭少有過客來訪。

就像許靖長久貧困，只能靠替人推磨來維持生計；又如王章身患重病，只能和妻子共蓋着牛衣相互哭泣。

我生不逢時，運氣不佳，只能暫且隱藏自己的才能。在仕途上隨意爲官卻沒有什麼成就，我也想要辭官歸鄉了。

喝清水、喫蔬菜，這樣的生活簡單省事，何必急切地去涉足那充滿危機的官場呢。