寶山園即席次韻

宋代 • 周密

林巒蘊秀玉生暉，左界樓臺近紫微。
畫裏江湖春浩蕩，騷中草木日芳菲。
鶑遷錦樹香連屋，鶴唳青桐露溼衣。
一段高寒無寫處，吟情閒逐片雲飛。

譯文：

山林峯巒蘊含着靈秀之氣，好似美玉散發着光輝。園子左邊臨近宮廷，那樓臺殿閣顯得格外莊嚴華麗。

眼前的湖光山色如同畫卷一般，春日的氣息浩蕩而蓬勃。就像在屈原的辭賦裏，那些香草佳木每日都散發着芬芳。

黃鶯在繁花似錦的樹上穿梭，陣陣花香似乎都飄進了房屋。仙鶴在青桐樹上鳴叫，那清露彷彿都沾溼了我的衣裳。

這一片高遠清冷的意境，實在難以用筆墨描繪出來。我的吟詩之情，也悠閒地隨着那一片片雲朵飄向遠方。