宝山园即席次韵
林峦蕴秀玉生晖，左界楼台近紫微。
画里江湖春浩荡，骚中草木日芳菲。
鶑迁锦树香连屋，鹤唳青桐露湿衣。
一段高寒无写处，吟情闲逐片云飞。
译文：
山林峰峦蕴含着灵秀之气，好似美玉散发着光辉。园子左边临近宫廷，那楼台殿阁显得格外庄严华丽。
眼前的湖光山色如同画卷一般，春日的气息浩荡而蓬勃。就像在屈原的辞赋里，那些香草佳木每日都散发着芬芳。
黄莺在繁花似锦的树上穿梭，阵阵花香似乎都飘进了房屋。仙鹤在青桐树上鸣叫，那清露仿佛都沾湿了我的衣裳。
这一片高远清冷的意境，实在难以用笔墨描绘出来。我的吟诗之情，也悠闲地随着那一片片云朵飘向远方。