夜泊

宋代 • 周密

月沉江路黑，傍岸已三更。
知近人家宿，林西犬吠声。

譯文：

月亮渐渐沉落，江岸边的道路一片漆黑。船儿傍着岸边停靠的时候，已经是三更天了。我知道应该是快要靠近有人家的地方可以歇息了，因为听到了树林西边传来狗叫的声音。