偶題

宋代 • 周密

燒殘一篆香，睡起憑窗坐。
靜中得新詩，研墨瓶花墮。

譯文：

一篆香已經快要燃盡了，我從睡夢中醒來，靠在窗邊坐着。
在這份靜謐之中，我突然靈感湧現想出了一首新的詩作。我興致勃勃地去研磨墨水準備把詩寫下來，卻不小心碰倒了插着花的瓶子。