湘夫人畫卷

宋代 • 周密

一幅春冰寫九歌，就中愁絕是湘娥。
不知修竹疎疎外，此去蒼梧路幾多。

譯文：

在潔白如春日薄冰般的畫卷上，繪就了《九歌》的情景，其中最讓人感到哀愁至極的便是湘水女神湘娥。
真不知道在那稀稀疏疏的修長竹林外面，從這裏前往蒼梧山的路途究竟還有多遠啊。