秋日書懷寄儀父

宋代 • 周密

老盡窗前桂，三秋過二分。
蛩哀半庭月，雁冷一天雲。
靜極通詩境，機疎遠世羣。
寫懷因有作，寄似鮑參軍。

譯文：

窗前的桂樹葉子都已漸漸枯黃老去，這秋天啊，已經過去了三分之二。

蟋蟀在半庭月色裏發出哀傷的鳴叫，大雁在佈滿陰雲的天空中，感受着秋寒南飛。

周圍安靜到了極點，我彷彿進入了詩的美妙境界；我不善於鑽營算計，因此遠離了塵世的人羣。

我把心中的情懷抒發出來寫成了這首詩，就寄給你這位像鮑參軍一樣有才華的友人吧。