邂逅

宋代 • 周密

邂逅村翁語，停筇古柳邊。
相邀茅舍坐，自摘野茶煎。
桑已抽三葉，蠶將及兩眠。
綠蓑煙雨足，我欲賦歸田。

譯文：

在偶然的一次機會中，我碰到了村裏的一位老翁，便停下手中拄着的竹杖，在古老的柳樹旁和他交談起來。
老翁熱情地邀請我到他的茅草屋裏坐坐，然後親自去採摘來野茶爲我烹煎。
此時我看到，桑樹已經長出了三片葉子，蠶寶寶也快要進入兩眠階段了。
看着老翁身披綠色蓑衣，在這煙雨瀰漫、風調雨順的環境裏怡然自得的模樣，我心中也湧起了歸隱田園的念頭，真想要從此過起田園生活啊。