聞蛩

宋代 • 周密

莓苔經積雨，蟋蟀響庭陰。
不特吟秋苦，長懷警世心。
梭寒閨夢短，衣薄旅愁深。
月冷霜清夜，閒人最賞音。

譯文：

經過多日連綿的雨水浸泡，青苔在庭院裏肆意生長。在庭院那幽深的陰影處，蟋蟀聲聲鳴叫。
這蟋蟀可不只是在秋天裏悲吟苦嘆，它似乎長久懷揣着警醒世人的心。
那寒梭在織機上穿梭，彷彿織就了思婦短暫的閨夢；旅人的衣裳單薄，心中的愁緒卻愈發深沉。
在這冷月高懸、霜華清冷的夜晚，那些清閒無事的人，最能欣賞這蟋蟀的鳴聲。