首夏幽居

宋代 • 周密

一枕薰風一架書，幽居景物盡堪娛。
孤雲依石自舒捲，小雨釀梅時有無。
粗識古今知得喪，細看草木驗榮枯。
詩邊剩喜多生意，門外新塘長細蒲。

譯文：

夏日的微風輕輕吹拂，我枕着這愜意的薰風，身旁是一架架的書籍。在這幽靜的居所裏，眼前的一切景緻都讓人感到愉悅。

天邊那一朵孤雲，依傍着石頭自在地舒展、捲曲，姿態萬千。時有時無的小雨，像是在醞釀着青梅，營造出一種若有若無的朦朧氛圍。

我略微瞭解古今之事，也明白了人生的得失不過如此。仔細觀察草木的生長，便能驗證世間萬物的興盛與衰敗。

我尤其欣喜地發現，在我的詩作中充滿了生機勃勃的氣息，再看看門外新積的池塘裏，細長的蒲草正在茁壯成長。