暮春次韻二首 其一

宋代 • 周密

簾外殘燈照夜愁，秭歸啼夢五更頭。
卷春一夜東風緊，倒約飛花入小樓。

譯文：

簾子外面，那盞即將燃盡的殘燈散發着微弱的光，映照出我這漫漫長夜的憂愁。五更時分，秭歸鳥聲聲啼叫，彷彿是要把我的夢都給啼碎。

一夜之間，東風颳得緊緊的，像是在匆忙地捲走這暮春的時光。那被風捲起的落花，紛紛揚揚，彷彿被東風倒着邀約進了這小小的樓閣裏。