次德範韻二首 其二

宋代 • 周密

萬卷牙籤負善和，秋芸香淺蠹魚多。
近來始識書真味，意倦才荒柰老何。

譯文：

曾經我坐擁萬卷藏書，就像善和裏的那些藏書大家一樣令人豔羨，可如今秋日裏芸草的香氣漸漸淡去，書裏的蠹魚卻多了起來。

直到最近我才真正領悟到讀書的美妙滋味，可惜我如今心意倦怠、才思枯竭，又被衰老所困，實在是無可奈何啊。