次德範韻二首 其一

宋代 • 周密

客裏光陰委逝波，問奇無客肯相過。
素封未辦千頭橘，野服惟消一襲荷。

譯文：

在他鄉作客的時光，就像那奔騰而去的江水一樣匆匆消逝了。我渴望有人能來與我一同探討奇聞趣事、學問道理，可卻沒有客人願意前來拜訪我。

我還沒有能力像那些擁有豐厚財富的人一樣，置辦下大片的橘林，過上富足的生活。如今我能做的，不過是穿着一身用荷葉般顏色布料做成的粗布衣裳，在這平淡的日子裏度日。