重遊孤山有感二首 其一

宋代 • 周密

茗碗清分六一泉，暗香曾賦月娟娟。
別來短鬢如梅白，閒卻東風十五年。

譯文：

我端起茶碗，品嚐着從六一泉中取來的清泉泡出的香茗。曾幾何時，我在那皎潔的月光下，爲清幽的梅花香氣寫下詩篇。

自從上次離開這裏，如今我兩鬢的頭髮已像梅花一樣花白。這悠悠東風，也被我閒置了整整十五年啊。