挽陈体忠二首 其二

同僚同里闬,臭味最相投。 有暇多征逐,无诗不唱酬。 方欣衣尚䌹,不料玉为楼。 欲赋招魂些,秋云凝古愁。

译文:

我们既是一同为官的同僚,又是来自同一个乡里。彼此的志趣十分相投,就像气味相投的好友。 一有空闲的时间,我们常常相互邀约,一起游玩相处。没有哪一首诗不是相互唱和交流的。 我正欣喜咱们还能一起穿着粗布衣服,继续这份质朴的情谊,却没想到你这么快就像传说中去了用玉建造的楼阁(意思是你离世了)。 我想要为你创作一篇招魂的辞赋,可这秋日的云朵仿佛都凝结着从古至今的哀愁,让人悲从中来。
关于作者
宋代周密

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

纳兰青云