春郊即事

宋代 • 周密

野步足幽事，行行柳港邊。
鼓聲何處碓，帆影隔溪船。
節序多風雨，鶑花動歲年。
徘徊歸向夕，山崦起炊煙。

譯文：

我在郊野漫步，一路上盡是清幽的景緻。我慢悠悠地走着，來到了柳樹成蔭的河港邊上。

不知從何處傳來陣陣鼓聲，仔細一聽，原來是水碓舂米的聲音。隔着溪流，能看到江面上船帆的影子，那船正悠悠地行駛着。

時節更替，這個時候多是風雨天氣。黃鶯啼鳴，繁花盛開，不知不覺又一年過去了。

我在這郊野間徘徊流連，不知不覺天色漸晚，該回去了。這時，只見山坳裏嫋嫋升起了炊煙，彷彿在召喚着人們歸家。