塞寒曲

宋代 • 周密

千里惊沙瞇人目，天愁地暗乌鸢哭。
铁甲霜浓彻骨寒，万马无声虎貔缩。
红弰角劲雁影高，朔风栗栗铦于刀。
衔枚夜战路如漆，冰须堕指夸粗豪。
将军毳幕愁春热，猎骑如云踏燕雪。
何处关楼起远思，一声霜竹吹梅裂。

译文：

在这广袤的边塞，扬起的沙尘足有千里之遥，直迷得人睁不开眼。天空仿佛也在哀愁，大地一片昏暗，乌鸢凄厉地啼叫着，好似也在为这苦寒荒寂的景象悲泣。

战士们身披的铁甲，结满了厚厚的寒霜，那寒冷彻骨透心。千万匹马都安静无声，连像虎豹一样勇猛的将士们也不禁瑟缩起来。

红色的弓身强劲有力，箭羽在角弓上闪着寒光，大雁高飞，身影在高远的天空中显得格外渺小。北方的寒风凛冽刺骨，比刀还要锋利。

士兵们口中衔着枚，在漆黑如墨的夜里奔赴战场，寒冷到胡须上结的冰渣掉落，手指也被冻得几乎断掉，但大家却还以这样的坚韧和豪迈为傲。

将军待在毛毡帐篷里，竟然发愁春天到来天气变热。而那些打猎的骑兵多如天上的云朵，他们踏过燕国故地的积雪驰骋而去。

不知道从哪座关楼上传来了悠远的情思，那一声霜竹吹奏的曲调，仿佛要把《梅花落》的曲子都吹裂了一般。