有以漁舟唱晚作圖命題擬試者因戲成三首 其二

宋代 • 周密

展卷身疑在，西山南浦前。
數聲秋水笛，一葉夕陽船。
興寄滄浪外，機忘欵乃邊。
欲參聲畫趣，細玩濯纓篇。

譯文：

打開畫卷，我感覺自己彷彿置身於西山和南浦的面前。

秋水中傳來幾聲悠揚的笛聲，夕陽之下，一葉扁舟悠悠飄蕩。

我的興致早已寄託在那滄浪之水以外的天地，在欸乃的槳聲中忘卻了塵世的機巧與算計。

我想要參悟聲音與畫面交融的妙趣，於是仔細品味那《漁父》中“滄浪之水清兮，可以濯吾纓”的篇章。