鷲峯

宋代 • 周密

碧岫岧嶢若畫圖，何年西竺到西湖。
猿聲帶月離仙國，鰲背移山入帝都。
松撼翠濤雙澗冷，桂飄金雨一亭孤。
卻疑舞鷲隨風去，欲把雲關鎖得無。

譯文：

那碧綠的山峯高聳入雲，就像一幅絕美的畫卷一般。也不知道是哪一年，這如天竺靈山般的美景來到了西湖之畔。

彷彿能聽見猿猴帶着月光的啼鳴聲，從那如同仙境的地方傳來。又好似是巨鰲揹負着仙山，把這秀麗的山峯挪移到了這繁華的都市之中。

松樹在風中搖曳，如翠綠的波濤湧動，讓山澗都充滿了清冷之意。桂花紛紛飄落，就像金色的雨點，使得那一座亭子顯得格外孤寂。

我不禁懷疑，那曾經飛舞的靈鷲是不是已經隨風離去了。我真想問問，能不能把那雲霧繚繞的山口給鎖住，留住這份神奇與美麗呢。