感村晚泊有懷

宋代 • 周密

短航橋外泊，暮靄溼荷衣。
風正千帆上，谿虛一鳥飛。
潦黃山雨過，燒綠野春歸。
欲寄新詩句，東風雁影稀。

譯文：

小船在短航橋外停泊下來，傍晚的雲霧溼氣，彷彿都沾溼了我的衣裳。

此時風正順着航道吹着，江面上無數的帆船正鼓足了勁，向着前方航行；溪谷顯得空蕩寂寥，唯有一隻鳥兒孤單地飛過。

山間暴雨過後，溪水變得渾濁而發黃；野火焚燒後的草地，在春天到來之時，又漸漸恢復了綠意。

我心中湧起新的詩句，想要把這份情思寄出去，可在東風中，能傳遞消息的大雁身影卻已十分稀少了。