记梦

宋代 • 周密

刚风吹翠冰，倒景浮玄枢。
萧台万八千，上有真仙居。
冰绡䌹清气，宝笈龛琼书。
至人青瑶冠，风动云霞裾。
顾我一笑粲，勺以青琳腴。
泠冷彻昆仑，肝鬲生明珠。
玉童发清谣，引鹤开金铺。
授我碧露牋，字字如琼琚。
跽受九拜起，云气随卷舒。
灵文眩五色，奥语探皇初。
青高不可极，玄晤常集虚。
玉苗日茂茂，珠蕊春如如。
天妙不费言，悟解超仙衢。
飞楼入紫翠，笑语多天姝。
驯龙耕玉田，小凤扶金车。
香满十二帘，春动红流苏。
修栏瞰云雨，黄道通清都。
忆昔游五城，十载才须臾。
正坐一念差，不觉秋尘污。
华池涤凡髓，重佩三元符。
凛凛不可留，欲去还踟蹰。
仰天发长啸，万窍皆笙竽。
约我更百年，来此骑鲸鱼。

译文：

强劲的罡风裹挟着翠绿的冰块呼啸而过，天空倒映的景象仿佛悬浮在北斗星的枢纽之处。

那传说中的萧台有千千万万座，上面住着真正的仙人。仙人穿着冰绡制成的衣裳，吸纳着天地间的清气，珍贵的书箱里供奉着如玉般的仙书。

那超凡的至人头戴青瑶冠，风一吹，云霞般的衣摆随风飘动。他看到我后露出灿烂的笑容，用勺子舀了青琳腴这种仙液给我喝。

这仙液清凉的感觉一直透到昆仑深处，我的脏腑中仿佛生出了明珠。

如玉般的仙童唱起了清新的歌谣，引着仙鹤打开了金色的门环。他递给我用碧露制成的信笺，上面的每个字都像美玉一样珍贵。

我跪着恭敬地接过，拜了九拜后起身，身旁的云气随着我手中的信笺舒卷变化。

那信笺上的灵文闪烁着五彩光芒，深奥的话语探寻到了天地初始的奥秘。

青天高远得没有尽头，与仙人的玄妙晤谈常常让人内心空灵。

如玉般的仙苗一天天茁壮成长，似珠的花蕊在春天里自在绽放。

这天机妙理无需过多言语，一旦领悟便能超脱于修仙的大道之上。

飞耸的楼阁直入紫翠的云霄，欢声笑语中多是美丽的天女。

被驯服的龙在玉田里耕种，小凤拉着金车。

香气弥漫在十二道帘幕之中，春风吹动着红色的流苏。

我凭靠着长长的栏杆俯瞰云雨，仿佛能看到通往天庭的黄道。

回忆往昔我曾游历五城，十年的时间在这仙境中不过是须臾一瞬。

只因为当初一个念头的差错，不知不觉就沾染了尘世的污浊。

我要用华池之水洗涤凡俗的骨髓，重新佩戴上三元符。

这里虽然清冷神圣不可久留，但我想离去却又迟疑不决。

我仰天发出一声长啸，仿佛万处洞穴都发出了笙竽般的声响。

仙人约我再过百年，再来这里骑着鲸鱼遨游。