晚泊

宋代 • 周密

清霜微月夜，紅葉古塘西。
野港沿村曲，秋雲接樹低。
蟹燈寒照水，鳧弋遠侵谿。
未踐天隨約，詩成意自迷。

譯文：

在一個帶着清霜的微微月夜，我把船停靠在了古老池塘西邊，此時塘邊的楓葉都已紅透。
那幽靜的港灣沿着村莊曲折延伸，秋天的雲朵彷彿與樹木相連，顯得格外低垂。
遠處，漁人捕蟹的燈火在寒冷的水面上閃爍着微光；野鴨在溪水中游動，彷彿是在遠方侵入了這溪谷的寧靜。
我一直未能踐行與像陸龜蒙那樣的高人雅士的約定，如今詩已寫成，可心中卻依舊迷茫沉醉。