烈帝廟

宋代 • 周密

英風千載後，谿上有遺祠。
異鵲巢神檜，靈黿集廟池。
煙雲昏古像，苔蘚蝕豐碑。
細把圖經考，孤忠事更奇。

譯文：

在這悠悠千載之後，那英雄的風範依舊令人感懷，在那溪畔還留存着一座紀念烈帝的祠堂。

神奇的喜鵲在那神聖的檜樹上築巢，靈異的大鱉聚集在廟宇前的池塘裏。

廟宇中，雲煙繚繞，讓那古老的神像顯得越發昏暗模糊；碑石上，青苔和地衣肆意生長，彷彿在一點點侵蝕着那記載着功績的豐碑。

我仔細地查閱地方圖經來考證烈帝的事蹟，才發現他那孤膽忠誠的事蹟更加令人稱奇啊。