小沧浪亭

宋代 • 周密

绕屋双流碧玉交，了然清浊不相挠。
吾心泾渭本无混，有味淄渑自莫逃。
酾派欲笺鸿渐品，濯缨堪赋楚平骚。
人间此是无波处，已办天随一叶舠。

译文：

环绕着屋子，两条清澈的水流像碧玉般交汇在一起，它们清是清，浊是浊，彼此分明，互不相扰。

我的内心就如同这泾水和渭水一样，本就黑白分明，不会混淆；就像淄水和渑水的味道不同一样，我对事物的辨别也十分敏锐，绝不会弄错。

我想要像陆羽撰写《茶经》那样，详细地记录下这水流的脉络和特点；在这清澈的水中洗涤帽缨，足以让我像屈原那样吟出悲愤的诗篇。

在这人世间，这里就是没有波澜的宁静之地，我已经准备好了像陆龟蒙那样，乘上一叶小舟，在这宁静的水域中自在遨游。