挽韓子爽戶曹二首 其二

宋代 • 周密

藍衣槐笏色方新，賀者才稀吊在門。
驂鳳風流秦穆壻，停鸞高爽北平孫。
蘭階有子堪扶殯，麟窟無香可返魂。
愁絕裏山山下路，老梅殘雪月黃昏。

譯文：

剛剛穿上嶄新的藍色官服、手持槐木笏板，本應是值得慶賀的時刻，可前來祝賀的人寥寥無幾，反倒是來弔唁的人擠滿了家門。

你就如同那乘鳳而去的風流佳婿蕭史（秦穆公之婿）一般瀟灑，又像有着高邁爽朗氣質的劉惔（東晉的北平太守劉昶之孫）。

所幸你在蘭階之下有兒子能夠爲你扶着靈柩，辦理後事。只可惜沒有能起死回生的靈丹妙藥，無法讓你重返人間。

我滿心哀愁地走在裏山山下的小路上，看着那凋零的老梅、殘敗的積雪，還有那在黃昏中朦朧的月亮，心中悲痛至極。