挽菊坡趙侍制二首 其一

宋代 • 周密

貴胄才華自昔慳，如公名德世難攀。
杏園新賜金花帖，荷橐高躋玉筍班。
麾節一生多浙右，詩書千載接河間。
感懷空抱羊曇恨，遙望西州淚雨潸。

譯文：

自古以來，出身貴族且有才華的人就十分稀少，像您這樣既有美好名聲又有高尚品德的人，世上無人能與之比肩。

您曾在杏園獲得皇帝新賜的金花帖，榮耀非凡，還憑藉着出衆的才能躋身於朝廷的賢俊之列，頭戴荷囊，在朝堂上佔據顯要位置。

您一生大多在浙東浙西等地持節爲官，政績卓著。您飽讀詩書，傳承着千年的文化底蘊，就如同漢代的河間獻王劉德一樣重視文化傳承。

如今我滿懷感懷，心中空自懷着羊曇那樣的悲痛。只能遙望西州的方向，淚水如同雨下，悲傷不已。