神弦

宋代 • 周密

棘櫟叢祠晝悽楚，隠畫廊深山鬼語。
香火千年古像昏，十圍老木藏飛鼠。
芳蘭藉地羅蕙蒸，陰風窸窣吹神燈。
舞蠻姣服炫紅緯，雲旗飆御聲䡌䡌。
繭甕千車麥雙穗，社主蠶姑拜神賜。
鼓聲坎坎酒頻釃，神來不來巫自醉。

譯文：

白天，那長滿荊棘和櫟樹的叢林中的祠廟，瀰漫着一股悽清悲楚的氛圍。幽深的畫廊裏，彷彿隱隱約約傳來山鬼的低語聲。

祠廟裏供奉的神像，歷經千年的香火薰染，早已變得昏暗模糊。粗壯得需要十個人才能合抱的古老樹木裏，藏着會飛的鼯鼠。

地上鋪墊着芬芳的蘭草，蕙草在火上蒸煮散發香氣。陰冷的風輕輕吹過，發出窸窣的聲響，搖曳着神龕前的燈燭。

跳着舞的蠻女們穿着豔麗的服飾，那紅色的絲織品光彩奪目。繪着雲紋的旗幟在狂風中獵獵作響，好似神靈乘着疾風而來。

人們期待着蠶繭能裝滿上千個甕，麥子能長出雙穗。社主和蠶姑恭敬地向神靈拜謝，祈求神靈的恩賜。

咚咚的鼓聲不斷響起，人們頻繁地斟酒祭神。可神靈到底有沒有降臨誰也不知道，只有那巫女喝得酩酊大醉。