度小嶺

宋代 • 周密

前山青未了，又踏翠千尋。
衣冷度雲影，耳清聞澗音。
早衰佔足力，多嶮見人心。
切勿臨高望，三吳草色深。

譯文：

前面那座青山的景色還沒看夠呢，我又踏上了這高聳入雲、翠綠無比的山嶺。

山間的雲影飄過，我感覺衣裳都被染上了絲絲涼意；耳邊縈繞着清澈的山澗流水聲，讓人心曠神怡。

我年紀輕輕身體就早早衰老，從自己漸衰的腳力就可以看出來；這一路上山路崎嶇、充滿艱險，就像生活一樣，能讓人看清人心的善惡真僞。

可千萬別站在高處向遠方眺望啊，因爲那三吳之地，一片深深的草色，會勾起我無盡的愁緒。