繡谷即事

宋代 • 周密

春苦無多已綠陰，重來泉石快幽尋。
碧桃一院無人到，獨自聞鶑獨自吟。

譯文：

春天總是短暫的，沒過多長時間，四周就已經是綠樹成蔭了。我再次來到這有泉水和石頭的地方，盡情地探尋清幽之景，心裏十分暢快。

庭院裏種着碧綠的桃樹，卻不見一個人的蹤跡。我獨自聆聽着黃鶯的啼鳴聲，也獨自吟詩抒發心中的感受。