夜雨泊雙林

宋代 • 周密

疎雨滴秋篷，扁舟宿葦叢。
水燈寒聚蟹，霜櫓夜驚鴻。
夢入滄茫外，詩成慘淡中。
無成空白首，來往愧溪翁。

譯文：

稀疏的雨點淅淅瀝瀝地打在秋天的船篷上，我駕着一葉扁舟，停泊在蘆葦叢中歇宿。

水面上的漁燈散發着清冷的光，引得螃蟹聚集過來；秋夜的寒霜凝結在船櫓上，船行時發出聲響，驚飛了棲息的鴻雁。

我在睡夢中彷彿進入了那蒼茫浩渺的世界，在這慘淡的境遇中寫成了詩篇。

到如今一事無成，頭髮都已花白，來來往往穿梭於這山水之間，真愧對那些溪邊自在生活的老翁啊。