夜雨泊双林

宋代 • 周密

疎雨滴秋篷，扁舟宿苇丛。
水灯寒聚蟹，霜橹夜惊鸿。
梦入沧茫外，诗成惨淡中。
无成空白首，来往愧溪翁。

译文：

稀疏的雨点淅淅沥沥地打在秋天的船篷上，我驾着一叶扁舟，停泊在芦苇丛中歇宿。

水面上的渔灯散发着清冷的光，引得螃蟹聚集过来；秋夜的寒霜凝结在船橹上，船行时发出声响，惊飞了栖息的鸿雁。

我在睡梦中仿佛进入了那苍茫浩渺的世界，在这惨淡的境遇中写成了诗篇。

到如今一事无成，头发都已花白，来来往往穿梭于这山水之间，真愧对那些溪边自在生活的老翁啊。