觸熱行

宋代 • 周密

役役復役役，連山草頭赤。
千里無寸陰，赫日蒸砂石。
黃塵瞇我眼，白汗流我綌。
僕羸渴欲死，馬瘏喘而瘠。
觸熱者何人，京華利名客。
何如歸去臥北窗，桃笙八尺晝夢長。
素琴枕籍書數卷，受用不盡南風涼。

譯文：

人們啊，忙忙碌碌又忙忙碌碌，那連綿的山上連草尖都被曬得枯黃。在這方圓千里的地方，竟找不到一絲陰涼，那熾熱的太陽如同大火爐，烘烤着砂石。

飛揚的黃色塵土迷了我的雙眼，豆大的汗珠浸溼了我身上的粗葛布衣裳。我的僕人瘦弱不堪，渴得快要死去，馬兒也累得極度疲憊，喘着粗氣，瘦骨嶙峋。

這冒着酷熱趕路的人是誰呢？原來是那些在京城追逐功名利祿的人。

哪比得上回到家中，愜意地躺在北窗邊，八尺寬的竹蓆上做着悠長的白日夢。身旁放着古樸的素琴和幾卷書籍，盡情享受着那吹不盡的涼爽南風啊。