春夜懷張去非

宋代 • 周密

芳事將三月，虛堂近二更。
薄霒禁害月，小雨護持春。
靜得琴書味，閒知草木情。
薄篘今日熟，洗杓待幽人。

譯文：

眼看着這美好的春天就要步入三月了，空蕩蕩的堂屋已經臨近二更天。
薄薄的陰雲想要遮蔽那皎潔的月亮，但月亮還是努力透出光亮；淅淅瀝瀝的小雨如同衛士一般細心護持着這大好的春光。
在這靜謐的氛圍裏，我靜靜品味着琴音和書中的韻味；在悠閒時光中，我彷彿也能知曉草木的情思。
今天，那簡易過濾釀造的薄酒已經釀成，我洗淨酒勺，滿心期待着好友張去非能來一同暢飲。