春宵怨

宋代 • 周密

华缸摇燄飘金虫，愁铅堕睫鲛绡红。
琼窗尘锁十三雁，春庭月暗梨花空。
城乌鸦鸦怨孤宿，谁倚东风叫横玉。
宝屏掩梦蜀云轻，野蒿开尽菖蒲绿。

译文：

华丽的灯盏中烛光摇曳，灯花如金虫般飘落，女子满含愁绪，泪水滑落，沾湿了精美的手帕。
精美的窗户上落满灰尘，窗棂像琴上的十三根弦雁柱一样，庭院里春夜的月色黯淡，梨花白白地盛开着，显得格外冷清。
城墙上的乌鸦呱呱叫着，仿佛在抱怨独自栖息，不知是谁在东风中吹奏着横笛，那声音凄凉婉转。
女子在屏风后入睡，梦境如蜀地的轻云般缥缈虚幻，野外的蒿草已经开败，菖蒲却正长得翠绿。