香奩

宋代 • 周密

寬損羅裙疊損眉，芳年心事有誰知。
朱門鎖合春宵雨，獨立空堂燭暗時。

譯文：

女子的羅裙變得寬鬆了，眉頭也因爲憂愁而緊鎖、皺損，正值青春美好的年紀，心中藏着的心事又有誰能知曉呢？

那硃紅色的大門緊緊鎖閉，外面春夜正下着雨，她獨自一人站立在空蕩蕩的廳堂裏，此時蠟燭的光也黯淡了下來。